最近好多台灣朋友在幫小朋友取英文名，特別係「水英文名」越來越受歡迎。呢種名字通常帶有清新、流動嘅感覺，同水元素相關，聽落特別舒服又有氣質。如果你都喺度諗緊要幫自己或細路改個好聽嘅英文名，不妨參考下呢啲同水有關嘅選擇。

首先講下女仔名，好多都來自希臘神話或自然現象。比如「Marina」，意思係「來自海洋」，帶點優雅又神秘嘅感覺；「Brook」就直譯係「小溪」，簡單又好記；仲有「Dew」，即係「露珠」，細細粒但好精緻。男仔名方面，「Kai」喺夏威夷語中代表「海洋」，近年好紅；「River」直接用水系命名，型格得來唔會太誇張。

以下整理咗幾個熱門水英文名同佢哋嘅意思：

除咗單字名，仲可以考慮組合名。好似「Marina」加「Rose」變成「Marina-Rose」，即刻多咗份浪漫；或者「Kai」配「Leon」做「Kai-Leon」，霸氣得來又有水嘅意境。有啲家長會參考水嘅狀態來改名，例如「Crystal」（水晶）代表純淨，「Rain」直接取雨天嘅意象，都係唔錯嘅選擇。

改名時要留意發音同中文名嘅搭配。好似「River」雖然好聽，但如果中文姓氏係「李」，連起來讀可能冇咁順口。另外要考慮小朋友將來使用嘅場合，太特殊嘅名字可能會造成困擾。最好揀啲國際通用、唔會太難拼寫嘅名字，等細路大個咗用起嚟都方便。

1. 為什麼台灣人取英文名都愛用『水』開頭？這個問題其實很有趣，因為在台灣的職場或社交圈裡，真的超常遇到叫Sharon、Sherry、Shane之類的英文名。仔細想想，這些名字除了發音好記之外，背後還藏著一些台灣人特有的取名邏輯和文化習慣，今天就來跟大家聊聊這個現象。

首先，「水」開頭的英文名在台灣這麼受歡迎，跟發音習慣有很大關係。台灣人普遍覺得「Sh」開頭的名字唸起來特別順口，像是Sharon（雪倫）這種名字，用台語或國語唸都很自然，不會有那種拗口的感覺。而且這類名字通常都有種溫柔、親切的氣質，跟台灣人喜歡的「好相處」形象很搭。另外一個原因是，這類名字在英文裡也算常見，不會太奇怪或難記，對需要跟外國客戶打交道的上班族來說剛剛好。

再來看看實際數據，這張表整理了台灣人最愛用的「水」開頭英文名前五名：

除了發音順耳，這些名字在台灣流行還有一個歷史因素。早期台灣人接觸英文名，很多都是從美劇、電影或英文課本裡學來的，而80、90年代正好是Sharon這類名字在西方也很紅的時期。像是經典影集《飛越比佛利》裡就有個角色叫Sharon，讓這個名字在台灣變得特別有記憶點。另外，台灣人取英文名很注重「意義」，像Sherry在英文裡有「親愛的」的意思，這種溫暖的感覺也很對台灣人的胃口。

有趣的是，這種取名習慣也反映出台灣人的文化特色。比起追求獨特或少見的名字，台灣人更傾向選擇「安全牌」——不要太奇怪、好唸、又有點國際化的名字。這跟台灣社會重視和諧、不愛出風頭的特質也有關係。而且你知道嗎？很多台灣人取英文名時，還會考慮名字的「台語發音」順不順，像是Shane用台語唸成「謝恩」就很好聽，這在其他華人地區比較少見。

最近好多台灣朋友在問「2. 水字輩英文名怎麼取才不會太俗氣？」，畢竟取英文名就像選衣服一樣，太常見的像John、Mary感覺就像穿制服，太冷門的又怕外國人念不出來。今天就來分享幾個既特別又好記的水系英文名，讓你在一堆Michael和Emily中脫穎而出！

首先要注意的是，直接從中文名翻譯可能會有點尷尬。比如「海倫」直接叫Helen雖然沒問題，但真的太普遍了。可以考慮從水的意象出發，像是：

這些名字在國外不算太冷門，但又不會像菜市場名一樣到處都是。特別推薦Marina和Brooks，最近在歐美蠻流行的，而且唸起來很有質感。

如果想走更文藝路線，可以考慮像Nerissa（來自莎士比亞劇作，意思是「海的精靈」）或Kai（夏威夷語的「海洋」）。不過要記得先查一下名字在當地的文化意涵，像Misty雖然有「霧氣朦朧」的感覺，但在某些英語國家可能會讓人聯想到特定行業。

最後提醒大家，取英文名最好避免直接用中文拼音當名字，除非你真的很喜歡。像「Shui」雖然直接點題，但外國同事可能永遠記不住怎麼發音。不如選個和水有關又順口的英文名，自我介紹時還能順便聊聊名字的由來，不是更有意思嗎？

3. 哪些職業最適合取水相關的英文名？這個問題其實蠻有趣的，畢竟取英文名也要考慮職業屬性嘛！像跟水有關的工作，如果取個像River、Brook這種名字，整個就超有fu～而且客戶或同事一聽到，馬上就能聯想到你的專業領域，根本自帶記憶點！

先說說最直觀的職業，像是海洋生物學家或水上活動教練，取個Coral（珊瑚）或Marina（碼頭）就超適合，工作場合自我介紹時，根本不用多解釋大家就懂。還有漁業相關的從業人員，取個Fisher雖然直白但超有辨識度，或者像Kai（夏威夷語的「海洋」）這種低調又有深意的名字也很棒。

下面整理幾個熱門水相關職業的英文名建議，給大家參考看看：

其實台灣很多從事水上工作的朋友，都會刻意選跟水有關的英文名。像我認識一位衝浪教練就叫Wave，每次上課前喊「I’m Wave your instructor!」整個超有氣勢，學員都說超好記！不過要提醒的是，名字還是要考慮發音難易度，像Aqua（水）雖然切題，但有些人可能唸不標準，反而造成困擾。

另外現在很紅的SUP立槳或獨木舟教練，也很流行取像Rio（河流）、Delta（三角洲）這種地名類的水系名字。曾經遇過一位救生員叫Reef（礁岩），他說這名字讓他在執勤時更有使命感，畢竟要保護大家像礁岩一樣穩固安全。這些小細節都能讓職業形象更鮮明呢！