度水原來係咁解! | 度水點解?台灣人常用語 | 度水嘅真正意思係乜?
by fengshuipbn
最近在YouTube上看到有人討論「度水 意思」,其實這個詞在台灣網路用語中蠻常見的,主要是指「估算、衡量」的意思。像是你要上傳影片前,可能要先「度水」一下內容會不會被檢舉,或是「度水」這支影片的流量會有多少。這個詞用起來很生活化,特別是在討論網路創作時很實用。
說到YouTube創作,很多台灣YouTuber都會先「度水」觀眾的喜好。比如說美食頻道要拍什麼主題,會先看最近什麼食物最紅;或是音樂頻道要cover哪首歌,也會先「度水」一下哪首比較容易衝流量。這種預先評估的動作,在創作圈裡真的很重要,可以省掉很多白工。
創作類型 | 需要「度水」的重點 | 常用工具 |
---|---|---|
美食影片 | 食材熱度、拍攝難度 | Google Trends |
音樂cover | 歌曲流行度、版權問題 | YouTube數據分析 |
開箱影片 | 產品話題性、成本考量 | 社群討論區 |
現在YouTube演算法越來越複雜,單純靠直覺上傳影片很容易石沉大海。像我自己在經營頻道時,每次發片前都會花時間「度水」:看同類型影片的留言反應、分析熱門標籤、甚至觀察上片時間對流量的影響。這些小細節累積起來,真的會讓頻道成長有差。
有些創作者會覺得「度水」很麻煩,但其實這就像開店前要做市場調查一樣。你知道台灣人最愛在YouTube搜什麼嗎?根據最新統計,音樂類、遊戲實況和美食教學永遠是前三名。所以如果你剛好做這幾類內容,記得要更認真「度水」觀眾的偏好,才能抓住流量密碼。
度水到底是什麼?台灣人常説的這個詞原來是這個意思
最近在網路上常看到「度水」這個詞,很多年輕人在聊天時都會用,但你知道它真正的意思嗎?其實「度水」是從台語「度日子」(tōo-ji̍t-á)演變而來的,原本是指勉強過生活、湊合著過的意思,現在被年輕人拿來形容一種「懶散度日」的生活態度,帶點幽默自嘲的意味。
這個詞會紅起來,跟現代年輕人的生活壓力有很大關係。很多人覺得工作太累、房價太高,與其拚死拚活,不如用「度水」的心態過日子,不要太勉強自己。這種用法在PTT、Dcard上特別常見,像是「今天又度水了一天」、「週末就是要度水啊」之類的。
用詞 | 意思 | 例句 |
---|---|---|
度水 | 懶散過日子 | 「這週報告都沒寫,完全在度水」 |
度日子 | 勉強過生活(原意) | 「薪水這麼低,只能勉強度日子」 |
度辜 | 打瞌睡(相關詞) | 「開會時一直在度辜」 |
有趣的是,「度水」這個詞在不同情境下會有微妙差異。有時候是正面形容輕鬆自在的生活,比如「放假就是要度水一下」;有時候又帶點負面,像是「你這樣整天度水不行啦」。而且它跟「耍廢」、「躺平」有點像,但「度水」更強調的是一種「得過且過」的狀態,不會太積極但也不至於完全擺爛。
現在很多台灣年輕人會用「度水」來形容自己的生活狀態,特別是面對高壓社會時的一種調適方式。這個詞之所以能流行,就是因為它準確捕捉到了當代年輕人的某種生活哲學——與其焦慮地追求完美,不如用輕鬆的態度面對人生的不如意。下次聽到朋友說「我在度水」,你就知道他不是真的在混日子,可能只是一種幽默的自我解嘲啦!
什麼時候會用到度水這個詞?日常對話中的實際應用時機
度水這個詞在台灣其實很常聽到,特別是跟朋友聚會或是討論一些生活開銷的時候。講到度水,通常就是指「花錢」或「付錢」的意思,但用法上又比直接說花錢更帶點無奈或是開玩笑的感覺。比如說朋友約吃飯,有人可能會說「今天又要度水了」,意思就是今天又要花錢啦,帶點心疼錢包但又不得不花的感覺。
在實際對話中,度水這個詞的使用情境還蠻多的。像是同事間討論最近買了什麼新東西,可能會說「這次度水度很大」,表示這次花了不少錢。或是朋友間開玩笑說「等下你度水喔」,就是在說等下你要請客啦。這種用法在台灣的日常對話中很常見,特別是年輕人之間,用起來特別有親切感。
以下整理幾個常見的度水使用情境:
情境 | 例句 | 語氣 |
---|---|---|
聚餐買單 | 「今天誰要度水?」 | 輕鬆、開玩笑 |
購物花錢 | 「買這個包包度水度很兇」 | 無奈、心疼 |
請客 | 「這次換你度水啦」 | 調侃、朋友間玩笑 |
繳費 | 「月底又要度水給房東了」 | 抱怨、現實 |
度水這個詞之所以在台灣這麼常用,主要是因為它比直接說「花錢」或「付錢」來得更有生活感,也更能表達當下的情緒。不管是真的在抱怨開銷太大,或是朋友間開玩笑要對方請客,用度水來表達都會讓對話更生動。而且這個詞用久了,大家也都懂是什麼意思,不用特別解釋,算是台灣人之間的一種默契。
講到度水的由來,其實就是從閩南語的「度錢」演變過來的,在台灣的語境中慢慢變成現在這樣的用法。雖然字典上可能查不到這個詞,但在台灣的日常對話中可是非常活躍的。下次聽到朋友說「又要度水了」,你就知道他們是在說又要花錢啦,而且通常都是帶著一點無奈或是開玩笑的語氣在說的。
度水跟借錢有什麼不同?台灣人最愛用的金錢用語解析
最近跟朋友聊天才發現,原來很多台灣人常用的金錢用語,外地人根本聽不懂!像「度水」跟「借錢」明明都是跟錢有關,但用法差超多。今天就來跟大家聊聊這些超道地的台灣金錢用語,保證讓你下次聽到不會一頭霧水。
先來說說「度水」這個詞,這其實是台語來的,意思就是「借錢」,但特別是指那種短期、小額的周轉。比如說你跟同事說:「欸,可以度水500塊給我嗎?中午領錢馬上還你。」這種情況用「度水」就比「借錢」更貼切。而「借錢」就比較正式,可能是金額比較大、時間比較長的借貸關係。
台灣人還有很多超有趣的金錢用語,像是「調頭寸」就是指資金周轉,「軋票」則是支票到期要兌現的意思。這些用語在生意場上特別常見,一般朋友間比較少用。下面整理幾個常見用語給大家參考:
用語 | 意思 | 使用情境 |
---|---|---|
度水 | 小額短期借款 | 朋友間臨時周轉 |
調頭寸 | 資金周轉 | 商業場合 |
軋票 | 支票兌現 | 商業金融 |
標會 | 民間互助會 | 親友間集資 |
跑路 | 欠債躲債 | 負面情況 |
另外像「標會」這種台灣特有的民間金融方式也很有趣,就是一群人定期繳錢,輪流拿整筆資金。以前很多媽媽們都會參加這種會,現在年輕人比較少接觸了。不過要提醒大家,這種民間借貸雖然方便,但風險也不小,真的要找信得過的人才行。
目錄 度水到底是什麼?台灣人常説的這個詞原來是這個意思 什麼時候會用到度水這個詞?日常對話中的實際應用時機 度…
近期留言