大家知道「陽台」用台語怎麼講嗎？其實台語裡面叫做「陽台（iûnn-tâi）」，有時候老一輩的人也會講「樓尾頂（lâu-bué-tíng）」，就是指我們現在住的公寓或大廈外面那個可以曬衣服、種花草的小空間啦！今天我們就來聊聊台灣人生活中這個超實用的小角落。

說到陽台，台灣人真的超會利用這個空間的！不管是老房子還是新大樓，陽台的功能可多了。先來看這個表格，整理幾個常見的陽台用途：

最近有個新聞大家應該有看到，就是有女星遇到樓上住戶輕生墜落到她家陽台的意外，這種事情真的讓人嚇破膽（khiàu-phòa-tánn）！台灣很多老舊公寓的陽台設計其實蠻危險的，特別是那種沒有加裝防盜窗的，真的要小心。像我們家阿嬤就常說：「樓尾頂愛顧予好，毋通烏白走跳（lâu-bué-tíng ài kòo hōo hó, m̄-thang oo-pe̍h tsáu-thiàu）」，意思就是陽台要顧好，不要隨便在那邊跑跳。

現在很多年輕人在裝潢房子的時候，都會特別把陽台設計成休閒空間。有人會擺張小桌子泡茶，也有人會放懶骨頭在那邊看書。不過要提醒大家，台灣天氣潮濕，陽台的防水工程一定要做好，不然像前陣子梅雨季，很多人家裡陽台都變成「水樂園」了。我朋友上次才在抱怨，說他家的陽台泡了24小時的水，連拖鞋都漂起來，真的會氣死（khì-sí）！

陽台台語怎麼講？原來阿公阿嬤都這樣説！每次聽到長輩用台語講「陽台」都覺得特別親切，其實台語裡陽台有幾種説法，而且不同地區的用法還不太一樣呢！今天就來跟大家分享這些充滿生活感的台語詞彙，下次跟阿公阿嬤聊天時就可以用上啦。

最常見的説法是「騎樓」（khiâ-lâu），這個詞在台灣南部特別常用，指的是建築物外凸的空間。不過要特別注意的是，在北部「騎樓」通常是指一樓店面前的走廊，跟陽台的意思不太一樣喔！另外老一輩也常説「露台」（lōo-tâi），這個詞比較文雅，在日治時期就開始使用了。

現在很多年輕人會直接説「陽台」（iông-tâi），這其實是從華語直接轉用過來的，雖然老一輩不太這樣説，但語言本來就是會隨著時代改變的。有趣的是，有些老房子會把陽台叫做「亭仔腳」（tîng-á-kha），這個詞原本是指街屋的走廊，但在某些地區也被拿來稱呼家裡的陽台。

記得小時候阿嬤總是在「騎樓」種滿花草，夏天傍晚我們就坐在那裡乘涼聊天。她常説「來騎樓坐啦，較涼啦！」這種充滿生活氣息的用語，現在想起來還是覺得很溫暖。其實語言最有趣的地方就在於它承載著我們的生活記憶，下次不妨注意看看身邊的長輩都是怎麼稱呼陽台的，可能會發現更多有趣的説法喔！

為什麼台灣人習慣把陽台叫『騎樓』？台語小知識

走在台灣街頭，常常聽到阿公阿嬤說「去騎樓收衣服」，但明明是在講家裡的陽台啊！這其實是台語和日語交織出來的有趣現象。騎樓原本是指一樓向外延伸、有頂蓋的人行道空間，但在台灣人的日常用語中，不知不覺也把這種用法延伸到住家的陽台了。

這種混用的情況，跟台灣的建築歷史大有關係。日治時期引進的「緣側」（えんがわ）建築風格，就是現在我們說的陽台。老一輩的台灣人用台語講「騎樓」（kî-lâu）時，其實混雜了日語「軒（のき）」的發音概念，慢慢就變成現在這種特殊的用法啦！

有趣的是，這種語言混用的現象不只出現在建築用詞上。像是「歐巴桑」其實是日語「おばさん」，但在台灣變成泛指中年婦女；「便當」也是從日語「弁当」來的，現在完全融入台灣人的生活用語。語言就像活水一樣，會隨著時代和地域自然流動變化，形成獨特的文化印記。

在南部鄉下，你可能還會聽到更道地的說法。有些老人家會把騎樓叫做「亭仔腳」（tîng-á-kha），這又是另一段歷史故事了。這種用法源自閩南語，指的是有遮頂的走廊空間，跟騎樓的意思很接近，但更強調遮陽避雨的功能性。不同世代、不同地區的台灣人，對於同一個空間都有自己習慣的叫法呢！

最近越來越多人在陽台種菜，除了可以吃到新鮮蔬菜，還能跟鄰居培養感情呢！今天這篇「台語教學：陽台種菜要怎麼跟鄰居聊天？實用對話一次學」就是要教你用台語跟厝邊打招呼、分享種菜心得，讓你的都市農夫生活更有趣～

種菜最常遇到鄰居好奇來問東問西，這時候用台語回應整個親切度爆表！像是有人問你種什麼菜，可以這樣回：「我種幾欉九層塔啦，煮三杯雞卡好用！」或是當你收成時想分送給鄰居，就可以說：「這寡菜我種ㄟ，分你嚐看覓，無噴農藥喔！」這些簡單對話都能讓鄰居感受到你的熱情。

下面整理幾個超實用的台語種菜對話，記起來保證用得到：

其實種菜最有趣的就是能跟鄰居交流，用台語聊天特別有溫度。像是遇到阿公阿嬤輩的鄰居，他們聽到你會講台語通常都會更熱情，可能還會反過來教你很多古早種菜秘方呢！下次在陽台忙的時候，不妨主動用台語跟經過的鄰居聊幾句，說不定會有意想不到的收穫喔～